Organisateurs.Organizers
[FRANÇAIS] Cet événement n’est pas à but lucratif. Toute les personnes attachés ou associés au projet travaille bénévolement pour le plaisir, y compris les présentateurs, les producteurs et les réalisateurs.
[ENGLISH] This is a non-profit event. Any persons attached or associated with the project works volunteer for pleasure, including presenters, producers and directors.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Boris Anthony : boris at pecha-kucha.ca
[FRANÇAIS]
Boris est l’instigateur des soirées PechaKucha Montréal, ayant importé le concept de Tokyo où il aime passer son temps. Il est Directeur de Design chez la start-up web finlandaise Dopplr, basée à Londres.
Avec PechaKucha il espère amener à la communauté du design montréalais une conscience de soi et d’autrui: il faut savoir ce que les autres font, ici et ailleurs!
[ENGLISH]
Boris is the instigator of the parties PechaKucha Montréal, having imported the concept from Tokyo, where he love to spend his time. He is design director to the start-up web Finnish Dopplr, based in London.
With PechaKucha he hopes to bring a self-awareness to the community of design of Montreal and of other people: it is necessary to know what others make, here and elsewhere!
Nicolas Marier : nicolas at pecha-kucha.ca
[FRANÇAIS]
Nicolas Marier est diplômé en architecture [M. Arch]. À l’heure actuelle, il collabore en design et aménagements avec le collectif EKIP, travaille comme chargé de projet pour une grande société de développement architectural & urbain et participe à la vie de la coopérative d’habitation dans laquelle il a établi son studio de recherche. Il est aussi coproducteur et coréalisateur de PechaKucha Montréal, initiative ayant pour but de rassembler les créateurs de tous les horizons lors de ces soirées événementielles, toutes constituées de présentations stimulantes et inspirantes.
Auparavant, il a enseigné au secondaire professionnel, au CEGEP et à l’université – soit, entre autres, à l’École d’architecture de l’Université de Montréal et à l’École Polytechnique de Montréal. Il a également travaillé de l’étape du développement des projets jusqu’aux chantiers pour différentes firmes d’architectes, de construction, de design et de paysage.
[ENGLISH]
Nicolas Marier has a diploma in architecture [M. Arch]. Right now, he collaborates with EKIP collective, works in a big Society of architectural & urban planning and participates in the life of a cooperative housing in which he started a research studio. He’s also a co-producer and co-director of PechaKucha Montreal, trying by this to bring people to connect around the creative matters.
He has previously taught in a professional High School, in CEGEP and in University. He also worked from development of plans up to construction site surveillance for different architectural firms, and various building, design and landscape companies.
Marc-André Plasse : marc-andre at pecha-kucha.ca
[FRANÇAIS]
Marc-André Plasse est architecte et membre fondateur de la firme d’architecture et de design _naturehumaine.
De plus, il enseigne à la Faculté de l’Aménagement de l’université de Montréal. Il croit profondément au potentiel créatif de Montréal et cherche à dynamiser les interactions entre les divers intervenants du milieu du design.
[ENGLISH]
Marc-André Plasse is an architect and founder member of the architecture and design firm _naturehumaine and also teaches at the School of Architecture of the University of Montreal.
He believes deeply in the creative potential of Montreal and seeks to inspire more passionate debate within the design community.
Patrick Meirim de Barros : patrick at pecha-kucha.ca
Silhouette noire facilement reconnaissable, Patrick Meirim de Barros est issu du monde de l’architecture et du design. Intarissable d’éloges sur tout le potentiel créatif contenu dans notre environnement, il est co-fondateur de SAMARE et espère qu’à travers PechaKucha les designers d’ici prendront conscience d’eux-mêmes :
“Il faut saisir l’état d’esprit de notre époque, notre lieu de vie pour en faire quelque chose d’articulé qui reflète qui nous sommes.
Tout ce qui est stable est contestable.”
Anders Bell : anders at pecha-kucha.ca
[FRANÇAIS]
Anders est de retour à Montréal suite à quatre ans à l’étranger. Au cours de son séjour, il obtint une maîtrise en assyriologie de l’université de Cambridge, fut archéologue en Turquie ainsi que conservateur et chercheur au musée Fitzwilliam de Cambridge.
Un coordinateur d’expositions au Centre Canadien d’Architecture et un membre de l’équipe de Pechakucha Montréal, Anders contribue un nouveau regard sur des sujets contemporains.
[ENGLISH]
Anders recently returned to Montreal after four years abroad. While away, he completed a Masters in Assyriology at the University of Cambridge, worked as an archaeologist in Turkey, and held a post as a researcher and curator at the Fitzwilliam Museum in Cambridge.
Now, as an exhibition coordinator at the Canadian Centre for Architecture and as part of the Pechakucha Montréal team, Anders is bringing a different perspective to contemporary issues.
______________________________________________________________________________________________________________________________
[FRANÇAIS] * Pour la région métropolitaine de Montréal, l’utilisation des symboles et des noms Pecha Kucha, PechaKucha, PechaKucha Montréal, PechaKucha Night et 20×20 est à l’usage exclusif et limité de PechaKucha Montréal, selon une entente conclue avec PechaKucha Night.
PechaKucha Night – conçu et partagé par les architectes Klein Dytham
[ENGLISH] * For the Montreal metropolitan area, the use of symbols and names Pecha Kucha, PechaKucha, PechaKucha Montreal, PechaKucha Night and 20×20 are the exclusive and limited use of PechaKucha Montréal, according to an agreement with PechaKucha Night.
PechaKucha Night – devised and shared by Klein Dytham architecture